Story : In 2001, in Cortez, Colo., the violent murder of a gay Navajo teenager means two spirits die with him.