Story : Judge Roban asks CID to take charge of the investigation when new evidence comes to light and Laure is forced to take a back seat as Superintendent Bremor leads the case. Meanwhile, Pierre goes beyond the call of duty for his troubled client, and Judge Roban's pupil finds himself the target of a blackmailer.