Story : James goes out with an Instagram admirer. Connor has a pleasant reunion with a former coworker. First-timer Tanner gets dating advice from Jennifer.