Story : Colin flees when he finds out whom he stole the drugs from. Hermie and Phillipe steal their product back and bunker down in a motel room. Chantal befriends a drug dealer who wants her to connect him with people from her old neighbourhood.