Story : Stef heeft nog slechts oog voor Claudia, de nieuwe pilote van het 40ste. Het is dan ook met tegenzin dat hij haar met Peter en Patrick ziet vertrekken voor een driedaagse sessie op de Seaking-flight simulator van de Royal Navy in Culdrose, Engeland. Door de halsstarrigheid van een zeiler slaagt Dirk er niet in diens vrouw van de verdrinkingsdood te redden; Anne probeert de duiker op te beuren.