Story : The Family Feud board is resurrected; Dave observes film footage of a monkey undergoing a root canal; Fred Willard tells a dirty joke; Martha Wainwright performed Leonard Cohen's "Tower of Song."