Story : Emil returns from his Thailand nightmare whilst Frederik battles with the way he's dealt with things lately and Signe is forced to evaluate her way of life at Gronnegaard.