Story : Martin's past catches up to him; Jean finds an ally in new Detective Chief Inspector Squire; Julie receives a commission from an unexpected client.