Story : Winckler gets a new partner, veteran detective Paul Maisonneuve, but she soon suspects that someone from his past is out to settle an old score.