Story : The girls visit NOV8's amazing headquarters, where the Quail gives them a new mission involving an old friend. But something strange is afoot.