Story : Van der Weyden and Carpentier discover that the two victims were lovers. Meanwhile, Quinquin and his friends follow the case with an investigation of their own.