Story : The co-owners of The Meatball Shop and Ann & Tony’s face internal rifts, while Melba prepares to make the biggest bet of her career.