Story : Claire helps Jacques at the bar. Vincent sees Louise again and remembers his past love failures. Marie makes Simon pay for looking at another girl.