Story : Armed with new evidence, Cardinal and Delorme make a break in the case that could explain the motive behind the murders.