Story : While the planet celebrates Harlan's Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.