Story : What do biology, human history and the promiscuity of bonobos reveal about monogamy? Experts and everyday couples weigh in on shifting cultural norms.