Story : Louise locates Bjørn’s little sister Maria. Maria's caseworker suggests that Louise mentor the young woman, who is faced with the prospect of having her child taken away from her. Meanwhile, Bjørn is in hiding.