Story : The agents get real about juggling love and career. Mary is shaken at her anniversary dinner. Heather feels the distance from Nick -- and Christine.