Story : A once clear-cut case of domestic violence grows murky as a powerful father-in-law’s lawyer inserts himself into the mix to control the narrative.