Story : The mighty Snickers bar's combination of chocolate, peanuts, caramel and nougat may sound simple, but trying to recreate it drives two fine-dining chefs to distraction