Story : A crushed Erik returns after several hours of searching for Helene, who has vanished without a trace. He blames Aksel for pushing her too far, and fears that something has happened to her.