Story : Ariane's husband tails Vincent. Max reappears in Claire's life at the wrong time. Marie questions her professional choices. Simon's boss has paranoia.