Story : Vic and his friends are in the forest when Faxe finds a wolf cub. Soon after, a couple of angry wolves attack them and force them into a cave: against Vic's advice, Faxe has taken the wolf cub with him. Vic convinces Faxe to give the cub back to its mother. Meanwhile, Halvar, worried about his son's delay, tries to find him in the forest. When he sees Vic in danger, he gets ready to fight the wolves. Vic uses the cave echo to frighten the wolf mother, giving him time to rescue the cub and release it back to its mother.